Congreso online (Zoom)
18 de mayo de 2021, 9:30-18:30 horas (hora central europea de verano, UTC+2)
Organización: Julia Borst (U de Bremen), Max Doppelbauer (U de Kiel), Sandra Schlumpf-Thurnherr (U de Basilea)
El 18 de mayo de 2021 se realizó una reunión digital en cooperación con el INPUTS de la Universidad de Bremen bajo el tema „Mundos plurales: perspectivas actuales sobre las culturas, lenguas y literaturas de Guinea Ecuatorial“ con invitados internacionales. El evento fue organizado por Julia Borst (Universidad de Bremen), Max Doppelbauer (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) y Sandra Schlumpf-Thurnherr (Universidad Basilea).
Programa
| 09.30-9.45 | Inauguración del congreso |
| 09.45-11.15 | Sesión 1 – Moderación: Max Doppelbauer |
| Yolanda Aixelà Cabré (CSIC Barcelona): Bata, Ciudad Vilangwa, Mang: una fanguización glocalizada Gustau Nerín Abad (U de Barcelona): La mesa de la discordia. Cocina e identidades en conflicto en la Región Continental ecuatoguineana Miguel Gutiérrez Maté (U de Augsburgo): Nuevos testimonios y nuevas reflexiones sobre la etapa fundacional del español de Guinea Ecuatorial (1860-1890) Andrea Chagas (U de Mannheim):El español como factor de construcción de identidad dentro del discurso de la Hispanidad | |
| 11.30-12.30 | Sesión 2 – Moderación: Julia Borst |
| Joanna Boampong (U de Ghana): Acercamientos alternativos en la literatura de Guinea Ecuatorial. El blog de Juan Tomás Avila Laurel y los comics de Ramón Esono Ebalé Tim Christmann (U del Sarre): Retorno al trauma y retorno del trauma. Dos novelas de Juan Balboa Boneke y Horacio Castellanos Moya Nathalie Sagnes-Alem (U Paul Valéry Montpellier): Paisaje y desterritorializaciόn en la obra de Donato Ndongo Bidyogo: Las tinieblas de tu memoria negra | |
| 13.45-14.45 | Sesión 3 – Moderación: Sandra Schlumpf-Thurnherr |
| Adeline Darrigol (U Rennes 2): La gestión de la pluralidad lingüística en Guinea Ecuatorial: retos presentes y futuros Susana Castillo Rodríguez (SUNY Geneseo): Sociolingüística de Guinea Ecuatorial Justo Bolekia Boleká (U Salamanca): La resistencia de la lengua bubi en la reconstrucción cultural | |
| 15.00-16.00 | Sesión 4 – Moderación: Elisa G. Rizo |
| Jeanne Rosine Abomo Edou (U Maroua): Espacio y construcción de la memoria colectiva de los exiliados: aproximación afrofuturista de Panga Rilene de Juan Tomás Ávila Laurel Danae Gallo González (U Justus Liebig Giessen): Fám e mina y “Mina é fam”: la homosexualidad en la novela ecuatoguineana contemporánea Ineke Phaf-Rheinberger (U Justus Liebig Giessen): Diálogos con la muerte en la poesía de Justo Bolekia Boleká | |
| 16.30-18.00 | Sesión 5 – Moderación: Joanna Boampong |
| Véronique Solange Okome Beka (ENS Libreville): Mujerismo, interculturalidad y afrohispanismo: Matinga (2013) de Joaquín Mbomío Bacheng como medio de valoración de la identidad afrobantu Donato Ndongo-Bidyogo (Murcia): Literatura e identidad Elisa G. Rizo (U Estatal de Iowa): Pluriverso y regeneración en el teatro de Guinea Ecuatorial Michael Ugarte (U de Missouri): Escritores y figuras culturales guineanos topan con la “iglesia” de la industria editorial española | |
| 18.00-18.30 | Clausura |
| 19:30-20:30 | Proyección del documental Primavera guineana en Viena (dir: Sonrisa Oyono, 2021, 22 min.,) sobre la Novena Semana de Literatura Guineoecuatoriana & discusión con la directora guineoecuatoriana Sonrisa Oyono |
Comité científico: Yolanda Aixelà Cabré (CSIC Barcelona), Joanna Boampong (Universidad de Ghana), Justo Bolekia Boleká (Universidad Salamanca/RAE), Susana Castillo Rodríguez (State-University of NY at Geneseo), Eva Gugenberger (Universidad de Flensburg), Véronique Solange Okome Beka (ENS Libreville), Elisa Rizo (Iowa State University), Armando Zamora Segorbe (ac. corr. RAE.)
En colaboración con el INPUTS, el proyecto de investigación “The Spanish Black Diaspora” research project (financiado por la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), n° del proyecto 353492083) y la Universidad de Vienna.